Online Lietuviškai

Angliškai žodis tariasi /ɒnˈlʌɪn/

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio online atitikmuo lietuviškai:

Tiesioginio ryšio Tiesioginis

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Prijungtas prie kompiuterių tinklo arba prieinamas kompiuteriu "operatyvioji duomenų bazė"

• Šiuo metu vykdomi "internetiniai redakciniai projektai"

• Reguliariais geležinkelio, autobusų ar oro linijų sistemos maršrutais "on-line industries"

Kaip suprasti šį terminą?

Žodis online lietuvių kalboje reiškia "internete" arba "prisijungęs". Šis terminas naudojamas apibūdinti būseną, kai įrenginys, paprastai kompiuteris ar išmanusis telefonas, yra prijungtas prie interneto arba kito tinklo ir gali keistis duomenimis su kitais įrenginiais.

Lingvistinė reikšmė: Žodis online kilęs iš anglų kalbos, kur "on" reiškia "ant" arba "prie" ir "line" reiškia "linija" arba "jungtis". Taigi, pažodžiui išvertus, "online" reiškia "ant linijos" arba "prijungtas prie linijos". Šis terminas pradėtas naudoti XX a. antroje pusėje su kompiuterių tinklų ir interneto plėtra.

Kontekstas ir naudojimas: Anglų kalboje terminas online yra plačiai naudojamas daugelyje kontekstų, įskaitant kompiuterinę techniką, komunikacijas ir kasdieninį gyvenimą. Pavyzdžiui, frazės kaip "online shopping" reiškia "apsipirkimas internete" arba "online learning" reiškia "mokymasis internete". Lietuvių kalboje šis terminas taip pat naudojamas plačiai, dažnai tiesiogiai verčiamas arba adaptuojamas kaip "internete" arba "prisijungęs".

Kalbant apie kompiuterių tinklus, online nurodo, kad įrenginys yra įjungtas ir veikiantis, galintis priimti ir siųsti duomenis. Tai kontrastuoja su terminu offline, kuris reiškia "neprisijungęs" arba "ne internete", kai įrenginys negali bendrauti su kitais tinklo įrenginiais.

Etymologija: Žodis online tapo populiarus kartu su interneto augimu ir skaitmeninės komunikacijos plėtra. Pirmą kartą šis terminas buvo pavartotas techniniame kontekste, apibūdinant įrenginius, kurie buvo tiesiogiai prijungti prie tinklo ar kompiuterio sistemos. Vėliau jis tapo kasdieniu žodžiu, naudojamu apibūdinti bet kokią veiklą ar sąveiką, vykstančią per internetą.

Gramatika ir vartojimas: Lietuvių kalboje žodis online dažnai vartojamas kartu su lietuviškais priesagomis arba adaptuojamas kaip dalis sudurtinių žodžių, tokių kaip "online parduotuvė" (internetinė parduotuvė) ar "online kursai" (internetiniai kursai). Be to, jis gali būti vartojamas ir kaip prieveiksmis, pavyzdžiui, "Jis yra online" (Jis yra prisijungęs).

Šis žodis yra puikus pavyzdys, kaip technologijos ir globalizacija daro įtaką kalboms, įtraukdamos naujus terminus ir keisdamos bendravimo būdus įvairiose kultūrose.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 I decide to do some online research when I get home.

🕮 Long days of work and commuting, evenings online.

🕮 So, I know you and I can't really buy each other gifts in real life, but just know that if I could, I would order you all kinds of band T-shirts online.

🕮 He and Sunny posed with me for photos in an online campaign to urge people to sign up for health-care coverage.

🕮 Felix had bought a few thousand dollars' worth of stuff online.

Lietuvių kalboje:

🕮 Grįžęs namo nusprendžiu atlikti keletą internetinių tyrimų.

🕮 Ilgos darbo ir važinėjimo į darbą dienos, vakarai internetu.

🕮 Taigi, aš jus pažįstu ir tikrai negaliu nusipirkti vienas kitam dovanų realiame gyvenime, bet tiesiog žinau, kad jei galėčiau, internetu užsisakyčiau jums visokių juostinių marškinėlių.

🕮 Jis ir Sunny pozavo su manimi nuotraukoms internetinėje kampanijoje, ragindami žmones užsiregistruoti sveikatos priežiūros paslaugoms.

🕮 Feliksas internetu buvo nusipirkęs kelių tūkstančių dolerių vertės daiktų.